اخبار ژان پل سارتر
سجادیه، امکانیان و رویگری روی صحنه می روند
... علی پویان خرداد 89 برداشت آزادی از نمایشنامه "مرده های بی کفن و دفن" ژان پل سارتر را با حضور گلچهره سجادیه، بیژن امکانیان، رضا رویگری، اردلان شجاع کاوه، امین زندگانی و ... علی پویان در این باره به مهر گفت: نمایش "مرده های بی کفن و دفن" نوشته ژان پل سارتر است که توسط خانم آذر صدیقی ترجمه شده و به طور قطع در FL_281005_LF بنده برای اجرا تغییراتی اساسی پیدا می کند ... پویان درباره تغییرات مدنظر نسبت به متن اصلی توضیح داد: در متن سارتر تنها یک شخصیت زن به نام لوسی وجود دارد که من سه شخصیت مرد نمایش را به زن تبدیل کردم ...
گزارشی از فستیوال موسیقی جاز در لندن
... گریر، نمایشنامه نویس و منتقد ادبی آمریکایی ساکن لندن است که قسمت هایی از نوشته های خود و ژان پل سارتر را به سبک ژولیت گرکو خواننده مشهور فرانسوی همراه با موسیقی جاز می خواند ...
انتشار «ادبیات چیست» با ویرایش جدید ابوالحسن نجفی
... ابوالحسن نجفی ترجمه کتاب «ادبیات چیست» نوشته ژان پل سارتر را پس از چهل سال دوباره ویرایش کرده است ... به گزارش خبرنگار فارس، کتاب «ادبیات چیست» نوشته ژان پل سارتر نخستین بار در سال 1348 با ترجمه مشترک ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی در انتشارت کتاب زمان انتشار یافت و در طول 22 سال به چاپ هفتم رسید ... در سال 1370 پس از چاپ هفتم این کتاب، انتشار و تجدید چاپ آن متوقف شد و علاقه مندان این کتاب برای تهیه آن ناچار بودند به مغازه های دست دوم کتاب مراجعه کنند تا شاید میان انبوه کتاب های آنجا این اثر سارتر را پیدا کنند و با قیمت زیادی آن را خریداری کنند ... سارتر «ادبیات چیست» را درباره ماهیت ادبیات با نگاهی هنری و فلسفی به رشته تحریر درآورد که زبان ثقیل او در فهم مفاهیم مورد نظر، در جای جای کتاب مشهود است ...
عصیانگری آلبر کامو در رادیو فرهنگ
... کامو با انتشار این اثر مورد هجوم نقد و نظرهای متفاوتی واقع شد چنانکه پس از انتشار این اثر به علت درک متفاوت از اندیشه و تعریف عصیان، دوستی عمیق بین او و ژان پل سارتر به دشمنی بدل شد ...
سیدحسینی با تجدید چاپ کتابهای خود به نمایشگاه می آید
... چاپ دوم کتاب "در دفاع از روشنفکران" نوشته ژان پل سارتر نیز از جمله آثاری است که با ترجمه سیدحسینی توسط همین ناشر در نمایشگاه به فروش می رسد ...
انتقاد از انتشار رمان دستهای آلوده
... نباید آثاری مثل "دستهای آلوده" به دست جوانان ما برسدمدیر انتشارات سمت در ادامه مراسم با انتقاد از انتشار مجدد رمان "دستهای آلوده" نوشته ژان پل سارتر گفت: حیف است در یک نظام انقلابی کتابهایی منتشر شود که جوانان ما را به بیراهه می کشانند ...
کتابهای مرجع میزان الحراره فرهنگ هستند
... خاطره خرمشاهی از واکنش یکی از اعضای فرهنگستان به خبر ملاقات مهرداد اوستا و سارتر وی سپس با تمجید از محمد شریفی - مولف "فرهنگ ادبیات فارسی" - و به ویژه سعه صدر او در پذیرش نقدهایی که به آن کتاب وارد شده به ذکر خاطره ای پرداخت و گفت: فرهنگها را نباید با نوشته ها قضاوت کرد و البته مقداری هم باید شیفته آمده های آن بود نه نیامده هایش ... خرمشاهی ادامه داد: در یکی از این دو مدخل آمده بود که گویا مرحوم مهرداد اوستا در سال 1971 با ژان پل سارتر ملاقاتی داشته است ... این عضو فرهنگستان گفت "چنین چیزی ممکن نیست چرا که در آن زمان سارتر در سکرات موت بوده است!" من هم به ایشان گفتم "به هر حال سارتر در زمانهایی طولانی که نمرده است نهایتا در 10 دقیقه جان سپرده است پس این مطلب فرهنگنامه مذکور نمی تواند غلط باشد!" این پژوهشگر اضافه کرد: کتابهای عالم چهار دسته اند مهم اما غیرمفید، مفید اما غیرمهم، هم مفید هم مهم و نه مفید نه مهم که اکثر کتابهای دنیا از این جمله اخیرند! اما کتاب "فرهنگ ادبیات فارسی" هم مفید است هم مهم ...
نامزدهای شعر و داستان کتاب سال معرفی شدند
... ادبیات زبانهای دیگر " در حال کندن پوست پیاز" نوشته گوانترگراس ترجمه جاهد جهانشاهی؛" من قهرمان نیستم" اثر بی اتن گرونیه ترجمه خجسته کیهان؛" در رویای بابل" نوشته ریجارد براتیگان ترجمه پیام ایزد خواه؛" نمسیس ؛ فرشته انتقام و عدالت" نوشته آگاتا کریستی ترجمه خسرو سمیعی؛" کلمات" نوشته ژان پل سارتر ترجمه ناهید فروغان؛" FL_281098_LF بیوه" نوشته جویس کرول اتس ترجمه رویا بشنام ؛ " آن خردمند دیگر" نوشته هنری ون دایک ترجمه حسین الهی قمشه ای؛" گریز به تاریکی" نوشته آرتور شنیتسار ترجمه نسرین شیخ نیا ...
اسامی نامزدهای جایزه کتاب سال
... ادبیات زبان های دیگر: «در حال کندن پوست پیاز» نوشته گوانتر گراس ترجمه جاهد جهانشاهی «من قهرمان نیستم» اثر پی اتن گرونیه ترجمه خجسته کیهان «در رویای بابل» نوشته ریچارد براتیگان ترجمه پیام ایزدخواه «نمسیس؛ فرشته انتقام و عدالت» نوشته اگاتا کریستی ترجمه خسرو سمیعی «کلمات» نوشته ژان پل سارتر ترجمه ناهید فروغان « FL_281098_LF بیوه» نوشته جویس کرول اتس ترجمه رویا بشنام «آن خردمند دیگر» نوشته هنری ون دایک ترجمه حسین الهی قمشه ای «گریز به تاریکی» نوشته آرتور شنیتسلر ترجمه نسرین شیخ نیا مراسم اهدای جوایز به برگزیدگان این جایزه 19 بهمن با حضور رئیس جمهور در FL_271085_LF تهران برگزار می شود ...
|
صفحه 1
|
2 |
